پرش به محتوا
Home » نشانه‌گذاری در انگلیسی | قواعد کاما، آپاستروف و نقطه‌ویرگول با تمرین

نشانه‌گذاری در انگلیسی | قواعد کاما، آپاستروف و نقطه‌ویرگول با تمرین

⚡ اگر فقط ۳۰ ثانیه وقت دارید

Let’s eat, Grandma!

یک کاما، دو معنی کاملاً متفاوت

بدون کاما می‌شود Let’s eat Grandma — یعنی بیایید مادربزرگ را بخوریم! نشانه‌گذاری جان آدم را نجات می‌دهد.

نشانه‌گذاری معمولاً آخرین چیزی است که زبان‌آموزان یاد می‌گیرند — و همین اشتباه است. چون در نوشتار رسمی، ایمیل کاری و آزمون‌های بین‌المللی، غلط نشانه‌گذاری بلافاصله به چشم می‌آید.

بدتر اینکه چند قاعده‌ی انگلیسی با فارسی فرق دارد. مثلاً در فارسی ویرگول «،» است ولی در انگلیسی «,». یا آپاستروف که در فارسی اصلاً وجود ندارد و برای همین جای درستش را نمی‌دانیم.

در این مقاله همه‌ی علائم مهم را با قاعده و مثال یاد می‌گیرید و درباره‌ی پرتکرارترین خطاها — مخصوصاً کاما و آپاستروف — صحبت می‌کنیم.

کاما — پرکاربردترین و سخت‌ترین

کاما بیشترین کاربرد و بیشترین خطا را دارد. هفت جای اصلی‌اش این‌هاست:

قاعده مثال
۱. فهرست سه‌تایی یا بیشتر I bought apples, bananas, and oranges.
۲. قبل از and بین دو جمله I went home, and she stayed.
۳. بعد از بند وابسته‌ی اول جمله Because it was late, I left.
۴. دو طرف عبارت توضیحی My brother, who lives in Tehran, is a doctor.
۵. بعد از قید ابتدای جمله However, I disagree.
۶. بین صفت‌های هم‌دسته It was a cold, windy day.
۷. قبل از نقل قول He said, “I am tired.”

💡 کاما آکسفورد — قبل از and آخر

در فهرست، گذاشتن کاما قبل از and آخر اختیاری است:
apples, bananas, and oranges — آمریکایی
apples, bananas and oranges — بریتانیایی

هر دو درست‌اند، فقط در یک متن یکدست باشید.

خطای شماره‌یک — Comma Splice

دو جمله‌ی مستقل را نمی‌شود فقط با کاما به هم وصل کرد.

❌ I was tired, I went home.

✅ I was tired, so I went home.

یا با حرف ربط، یا با نقطه، یا با نقطه‌ویرگول.

❌ It was raining, we stayed inside.

✅ It was raining. We stayed inside.

دو جمله‌ی جدا.

💡 درس بند قیدی

قاعده‌ی کامل کاما با بند وابسته در مقاله‌ی بند قیدی و عبارت و بند توضیح داده شده است.

⬆ بازگشت به فهرست

آپاستروف

مالکیت

Ali‘s book

کتابِ علی. نشان‌دهنده‌ی مالکیت.

مخفف

don’t = do not

جای حرف حذف‌شده را می‌گیرد.

قاعده‌ی مالکیت

حالت قاعده مثال
مفرد اضافه کن ‘s the boy’s book
جمع با s فقط آپاستروف the boys’ books
جمع بی‌قاعده اضافه کن ‘s the children’s toys
اسم خاص به s ختم ‘s یا فقط ‘ James’s / James’

💡 ⚠️ بزرگ‌ترین تله — its و it’s

its = مالِ آن — بدون آپاستروف
it’s = it is یا it has

The dog wagged its tail.
It’s raining.

این پرتکرارترین خطای نگارشی در کل انگلیسی است — حتی بین بومی‌زبان‌ها.

❌ The dog wagged it’s tail.

✅ The dog wagged its tail.

مالکیت آپاستروف نمی‌خواهد.

❌ Its raining today.

✅ It’s raining today.

مخفف it is آپاستروف می‌خواهد.

❌ I bought two book’s.

✅ I bought two books.

جمع آپاستروف نمی‌گیرد.

💡 درس حالت ملکی

برای یادگیری کامل درباره‌ی سه نوع s در انگلیسی، مقاله‌ی حالت ملکی و انواع s را ببینید.

⬆ بازگشت به فهرست

بقیه‌ی علائم

نقطه‌ویرگول — Semicolon

دو جمله‌ی مستقل که به هم مربوط‌اند را وصل می‌کند — قوی‌تر از کاما، ضعیف‌تر از نقطه.

۱I was tired; I went home.خسته بودم؛ رفتم خانه
۲She loves tea; he prefers coffee.او چای دوست دارد؛ او قهوه

دو نقطه — Colon

قبل از فهرست، توضیح یا مثال می‌آید.

۱I need three things: milk, bread, and eggs.قبل از فهرست
۲There is one problem: we have no money.قبل از توضیح

خط تیره — Dash و Hyphen

علامت کاربرد مثال
خط تیره‌ی کوتاه ساخت کلمه‌ی مرکب a six-year-old boy
خط تیره‌ی بلند توضیح اضافی He was late — as always.

💡 یادآوری صفت مرکب

در صفت مرکب، کلمه‌ی وسط جمع بسته نمی‌شود: a six-year-old boy. برای یادگیری کامل، مقاله‌ی year یا years؟ را ببینید.

علامت نقل قول

۱He said, “I am tired.”نقطه داخل گیومه — آمریکایی
۲She called it a “problem”.نقطه بیرون — بریتانیایی

💡 درس نقل قول

برای یادگیری کامل قواعد نقل قول مستقیم و غیرمستقیم، درس نقل قول در انگلیسی را ببینید.

⬆ بازگشت به فهرست

تفاوت با فارسی

علامت فارسی انگلیسی
ویرگول ، ,
نقطه‌ویرگول ؛ ;
علامت سؤال ؟ ?
آپاستروف وجود ندارد
فاصله قبل از علامت بدون فاصله بدون فاصله
فاصله بعد از علامت یک فاصله یک فاصله

❌ Hello ، how are you ?

✅ Hello, how are you?

در انگلیسی علامت‌ها فارسی نیستند و قبلشان فاصله نمی‌آید.

❌ I like apples,bananas,and oranges.

✅ I like apples, bananas, and oranges.

بعد از کاما یک فاصله لازم است.

💡 نکته‌ی مهم در تایپ

وقتی متن انگلیسی می‌نویسید، صفحه‌کلید را حتماً روی انگلیسی بگذارید. اگر با صفحه‌کلید فارسی تایپ کنید، ویرگول فارسی «،» درج می‌شود که در متن انگلیسی غلط است.

⬆ بازگشت به فهرست

اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها

❌ The dog wagged it’s tail.

✅ The dog wagged its tail.

خطای ۱ — مالکیت its آپاستروف نمی‌خواهد.

❌ Its a nice day.

✅ It’s a nice day.

خطای ۲ — مخفف it is آپاستروف می‌خواهد.

❌ I was tired, I went home.

✅ I was tired, so I went home.

خطای ۳ — دو جمله با کاما وصل نمی‌شوند.

❌ I bought two book’s.

✅ I bought two books.

خطای ۴ — جمع آپاستروف نمی‌گیرد.

❌ Hello , how are you ?

✅ Hello, how are you?

خطای ۵ — قبل از علامت فاصله نمی‌آید.

❌ the childrens’ toys

✅ the children’s toys

خطای ۶ — جمع بی‌قاعده s اضافه می‌گیرد.

❌ Because it was late I left.

✅ Because it was late, I left.

خطای ۷ — بعد از بند وابسته‌ی اول، کاما.

❌ He said “I am tired”.

✅ He said, “I am tired.”

خطای ۸ — قبل از نقل قول کاما می‌آید.

❌ I like apples,bananas and oranges.

✅ I like apples, bananas and oranges.

خطای ۹ — بعد از کاما فاصله لازم است.

❌ Ali ‘s book

✅ Ali’s book

خطای ۱۰ — بین اسم و آپاستروف فاصله نیست.

💡 یک تجربه‌ی واقعی

یکی از زبان‌آموزان تعریف می‌کرد: «در ایمیل کاری نوشتم Its urgent و مدیرم اصلاحش کرد. گفت یک تست ساده هست: جمله را با it is بخوان. اگر معنی داد، آپاستروف می‌خواهد.»

⬆ بازگشت به فهرست

تمرین

📝 نشانه‌گذاری را درست کنید

۱The dog wagged it_s tail.
۲It_s a beautiful day.
۳I was tired I went home.
۴Because it was late I left.
۵I need milk bread and eggs.
۶He said I am tired.
۷the children_s toys
۸the boys_ books (چند پسر)
۹a six_years_old boy
۱۰However I disagree.
✅ نمایش پاسخ‌ها
۱. its tail — مالکیت بدون آپاستروف۲. It’s — مخفف it is۳. I was tired, so I went home. — با حرف ربط۴. Because it was late, I left. — کاما بعد از بند۵. I need milk, bread, and eggs. — کاما در فهرست۶. He said, “I am tired.” — کاما و گیومه۷. children’s — جمع بی‌قاعده s می‌گیرد۸. boys’ — جمع با s فقط آپاستروف۹. a six-year-old boy — با خط تیره و مفرد۱۰. However, I disagree. — کاما بعد از قید

⬆ بازگشت به فهرست

آزمون

در حال بارگذاری آزمون…

⬆ بازگشت به فهرست

سؤالات متداول

❓ چطور بین its و it’s انتخاب کنم؟
جمله را با it is بخوانید. اگر معنی داد، it’s درست است. اگر نداد، its. مثلاً it is raining معنی می‌دهد، پس it’s raining.
❓ کاما آکسفورد را بگذارم یا نه؟
هر دو درست است. در انگلیسی آمریکایی معمولاً می‌گذارند و در بریتانیایی معمولاً نه. مهم این است که در یک متن یکدست باشید.
❓ نشانه‌گذاری در آزمون‌ها مهم است؟
بله. در Writing آیلتس بخشی از نمره‌ی Grammatical Range and Accuracy است. برای برنامه‌ی آمادگی، مقاله‌ی برنامه‌ی آمادگی آیلتس را ببینید.
❓ چرا در متن انگلیسی‌ام ویرگول فارسی می‌آید؟
چون صفحه‌کلیدتان روی فارسی است. برای متن انگلیسی حتماً زبان صفحه‌کلید را عوض کنید — ویرگول فارسی «،» با انگلیسی «,» فرق دارد و در متن انگلیسی غلط محسوب می‌شود.
❓ حروف بزرگ هم جزو نشانه‌گذاری است؟
در بعضی کتاب‌ها بله. قواعد حروف بزرگ در مقاله‌ی اسم خاص و عام توضیح داده شده — نام‌ها، روزها، ماه‌ها و زبان‌ها همیشه با حرف بزرگ.

⬆ بازگشت به فهرست

درس‌های مرتبط و ادامه‌ی یادگیری

🎯 جمع‌بندی

its = مالِ آن · it’s = it is
دو جمله‌ی مستقل را با کاما تنها وصل نکن
جمع با s فقط آپاستروف · جمع بی‌قاعده s می‌گیرد
بند وابسته‌ی اول جمله کاما می‌خواهد
قبل از علامت فاصله نیست، بعدش یک فاصله
صفحه‌کلید انگلیسی — نه ویرگول فارسی

مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان

در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری گرامر سؤال دارید؟

🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین

بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصل‌ها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید