🎯 اگر فقط ۳۰ ثانیه وقت دارید، این را بدانید
فرق year و years در سن خیلی ساده است:
✅ He is 6 years old (با s، در جمله)
✅ a 6-year-old boy (بدون s، با خط تیره)
هر جا بین کلمات خط تیره دیدید، s را بردارید!
شاید شما هم وقتی انگلیسی میخوانید گیج شده باشید: گاهی میبینید نوشته 6 years old و گاهی 6-year-old. year یا years؟ کدام درست است؟ چرا گاهی s میگیرد و گاهی نمیگیرد؟ این یکی از پرتکرارترین سؤالات زبانآموزان فارسیزبان است که جوابش به یک قانون ساده اما مهم برمیگردد.
در این مقاله یاد میگیرید چرا year بدون s میآید، چه زمانی باید از years استفاده کنید، اشتباهات رایج فارسیزبانها چیست و در پایان با چند تمرین کاربردی، یادگیری خود را تثبیت میکنید.
📋 فهرست مطالب
فرق year و years در یک نگاه
قبل از هر چیز، بیایید دو حالت اصلی را با هم مقایسه کنیم. هر دو جمله زیر درست هستند، اما در ساختار و کاربرد فرق دارند:
💡 خلاصه: اگر بعد از عدد، فقط میخواهید سن یا مدت زمان را بگویید، از years (جمع) استفاده کنید. اما اگر میخواهید اسمی را توصیف کنید (مثل پسر، دختر، ماشین)، باید خط تیره بگذارید و year را مفرد بنویسید.
چرا year بدون s میآید؟ توضیح ساده
برای اینکه این قانون را برای همیشه یاد بگیرید، باید بدانید در حالت دوم (با خط تیره)، کل ترکیب 6-year-old در واقع یک صفت است که دارد اسم بعد از خود را توصیف میکند. درست مثل وقتی که میگوییم:
a tall boy | a handsome boy | a 6-year-old boy
کلمات tall و handsome صفت هستند و دارند کلمه boy را توصیف میکنند. ترکیب 6-year-old هم دقیقاً همین کار را میکند. به همین دلیل، وقتی یک ترکیب نقش صفت پیدا میکند، اسم وسط آن (year) مفرد میماند.
6-year-old boy
↑ ↑ ↑ ↑
عدد + اسم (مفرد) + صفت + اسم اصلی
به همین خاطر است که در عبارات مشابه هم همین قانون اعمال میشود. مثلاً جایگاه صفت در جمله انگلیسی قاعده مشخصی دارد و ترکیبات وصفی هم از همان قاعده پیروی میکنند.
10 year old یا 10 years old؟ کدام درست است؟
این سؤال خیلی پرتکرار است. هر دو شکل درست هستند، اما در دو موقعیت مختلف. به این مثالها دقت کنید:
حالت اول: 10 years old (با s، در جمله)
✅ My daughter is 10 years old.
دختر من ۱۰ سال دارد.
وقتی میخواهید سن کسی را در یک جمله کامل بگویید (مخصوصاً بعد از فعل be)، باید از years با s استفاده کنید.
حالت دوم: 10-year-old (بدون s، با خط تیره)
✅ I have a 10-year-old daughter.
من یک دختر ۱۰ ساله دارم.
وقتی میخواهید سن را بهعنوان یک ویژگی قبل از اسم بیاورید، باید خط تیره بگذارید و year را بدون s بنویسید.
🔔 یک نکته جالب: در زبان انگلیسی میتوان حتی به جای ذکر اسم، خود ترکیب را بهعنوان اسم به کار برد:
“The 10-year-old won the competition.”
(اون بچه ۱۰ ساله توی مسابقه برنده شد.)
۱۵ مثال واقعی و کاربردی
این قانون فقط برای year نیست! در دهها موقعیت دیگر هم به کار میرود. به این مثالهای واقعی توجه کنید:
۱) درباره سن و سال
- ✅ a 5-year-old child — یک کودک ۵ ساله
- ✅ a 25-year-old man — یک مرد ۲۵ ساله
- ✅ a 100-year-old tradition — یک سنت ۱۰۰ ساله
۲) درباره زمان و مدت
- ✅ a 3-hour meeting — یک جلسه ۳ ساعته
- ✅ a two-week vacation — یک تعطیلات دو هفتهای
- ✅ a 10-minute break — یک استراحت ۱۰ دقیقهای
- ✅ a six-month course — یک دوره شش ماهه
۳) درباره فاصله و اندازه
- ✅ a 100-meter race — یک مسابقه ۱۰۰ متری
- ✅ a 5-kilometer walk — یک پیادهروی ۵ کیلومتری
- ✅ a 6-foot wall — یک دیوار ۶ فوتی
۴) درباره پول و قیمت
- ✅ a 50-dollar bill — یک اسکناس ۵۰ دلاری
- ✅ a 20-cent stamp — یک تمبر ۲۰ سنتی
۵) درباره کیفیت و امتیاز
- ✅ a 5-star hotel — یک هتل ۵ ستاره
- ✅ a 4-door car — یک ماشین ۴ در
- ✅ a 3-bedroom apartment — یک آپارتمان ۳ خوابه
💡 باکس نکته: همانطور که میبینید، در هیچکدام از این ۱۵ مثال، اسم وسط s ندارد. این قانون استثنا ندارد و در همه ساختارهای مشابه رعایت میشود.
💡 قاعده ساده برای همیشه یادتان بماند
هر جا بین کلمات «خط تیره (-)» دیدید،
اسم وسط را همیشه مفرد بنویسید!
اشتباهات رایج فارسیزبانها
این قانون چون در فارسی معادل دقیقی ندارد، برای ما فارسیزبانها کمی غیرطبیعی است. در نتیجه اشتباهات زیر بسیار شایعاند. این موارد از همان دلایلی هستند که چرا زبان انگلیسی را یاد نمیگیریم:
❌ این اشتباهات را نکنید:
a 10-years-old girl → a 10-year-old girl
a 5-stars hotel → a 5-star hotel
a 3-hours flight → a 3-hour flight
a 100-meters race → a 100-meter race
a two-weeks vacation → a two-week vacation
یک تجربه جالب از کلاسهای مکالمه: زبانآموزی که سالها در شرکتهای بینالمللی کار کرده بود، در مصاحبه با کارفرمای خارجی گفته بود «I have 10-years experience». کارفرما متوجه منظور او شد، اما این یک علامت آشکار برای نشان دادن سطح زبان غیرحرفهای محسوب میشود. شکل درست این جمله «I have 10 years of experience» است.
نکته طلایی: خط تیره راه نجات شماست
سادهترین راه برای تشخیص اینکه باید از حالت مفرد استفاده کنید یا جمع، توجه به خط تیره (Hyphen) است:
|
✅ خط تیره دارد → مفرد a 6-year-old |
❌ خط تیره ندارد → جمع is 6 years old |
این یک ترفند بصری ساده است که در ۹۹٪ موارد به شما کمک میکند. به محض دیدن خط تیره بین عدد و اسم، بدانید که این ترکیب نقش صفت پیدا کرده و باید اسم وسط را مفرد بنویسید.
برای آشنایی بیشتر با این موضوع، خواندن مقالات زیر هم مفید است:
- 📌 اسم در جایگاه صفت در زبان انگلیسی
- 📌 ترتیب کلمات در جمله انگلیسی
- 📌 پرسیدن سن و تاریخ تولد به انگلیسی
کاربرد در فیلم و سریال
این ساختار را در فیلمها و سریالهای انگلیسیزبان مدام میشنوید. به این جملات معروف توجه کنید:
“He’s a 16-year-old kid with a dream.”
— از سریال The Mandalorian
“It was a 10-hour flight from New York.”
— الگوی پرکاربرد در دیالوگهای روزمره
“We stayed at a 5-star hotel in Paris.”
— مکالمه گردشگری
اگر دوست دارید با تماشای فیلم و سریال زبان یاد بگیرید، مقاله یادگیری زبان با فیلم را ببینید. این روش به شما کمک میکند چنین ساختارهایی را به صورت طبیعی در ذهنتان جا بدهید.
تمرین جای خالی
حالا که قانون را یاد گرفتید، با این تمرین خودتان را محک بزنید. کدام شکل درست است؟
۱. She is on a 4-(hour / hours) flight.
۲. I bought a 50-(dollar / dollars) book.
۳. He is a 20-(year / years)-old student.
۴. They live in a 3-(bedroom / bedrooms) house.
۵. The meeting lasted 3 (hour / hours).
۶. My son is 7 (year / years) old.
✅ مشاهده پاسخهای صحیح
۱. hour — a 4-hour flight (با خط تیره)
۲. dollar — a 50-dollar book (با خط تیره)
۳. year — a 20-year-old student (با خط تیره)
۴. bedroom — a 3-bedroom house (با خط تیره)
۵. hours — lasted 3 hours (بدون خط تیره، جمله معمولی)
۶. years — is 7 years old (بدون خط تیره، جمله معمولی)
چند تا را درست جواب دادید؟ اگر همه را درست زدید، یعنی قانون را کاملاً متوجه شدهاید. اگر در سؤال ۵ و ۶ اشتباه کردید، یک بار دیگر بخشهای قبلی را مرور کنید چون این دو سؤال در جمله معمولی هستند نه قبل از اسم.
سؤالات متداول
جمعبندی: قانون را در یک نگاه ببینید
📌 سه نکته کلیدی که نباید فراموش کنید:
۱. در جمله معمولی → years با s (مثال: is 6 years old)
۲. قبل از اسم با خط تیره → year بدون s (مثال: a 6-year-old boy)
۳. این قانون برای همه اسمها صدق میکند (hour, dollar, meter, star, …)
یادگیری چنین قواعد ظریفی، فاصله بین یک زبانآموز معمولی و یک زبانآموز حرفهای را مشخص میکند. اگر میخواهید تمام این جزئیات گرامری را بهصورت کاربردی و در بستر مکالمه واقعی یاد بگیرید، بخش گرامر زبان انگلیسی سلامزبان را دنبال کنید.
📚 مقالات مرتبط
🔹 بخش زمان و تاریخ:
- 📌 پرسیدن سن و تاریخ تولد به انگلیسی
- 📌 آموزش تاریخ و زمان در انگلیسی
- 📌 اعداد ترتیبی در انگلیسی
- 📌 ماههای میلادی به انگلیسی
🔹 بخش اسم و صفت:
🔹 بخش ساختار جمله:
محسن متین؛ بنیانگذار مجموعه سلامزبان و کارشناس آموزش زبان انگلیسی با بیش از ۲۰ سال سابقه تدریس و طراحی متدهای نوین آموزشی. وی از سال ۱۳۸۲ با راهاندازی اولین سایت آموزش آنلاین زبان در ایران، مسیر یادگیری را برای هزاران زبانآموز هموار کرده است. تمرکز او بر آموزش کاربردی، سریع و بدون اتلاف وقت است.
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاسهای آموزش آنلاین
(بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصلها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید)