اگر بین Do you know where he is و Do you know where is he شک دارید، مشکل شما فقط یک جمله نیست؛ با یکی از مهمترین قواعد گرامر انگلیسی یعنی Indirect Questions روبهرو هستید.
در سؤال مستقیم میگوییم Where is he? اما وقتی این سؤال را داخل جملهای مثل Do you know… میآوریم، ترتیب کلمات تغییر میکند و باید بگوییم Do you know where he is?.
در سلام زبان بخش گرامر عمومی زبان انگلیسی بسیار خواندنی است.
پاسخ کوتاه؛ کدام جمله درست است؟
✅ Do you know where he is?
در سؤال غیرمستقیم، ترتیب کلمات خبری است: where + he + is.
❌ Do you know where is he?
این جمله ترتیب سؤال مستقیم را داخل سؤال غیرمستقیم نگه داشته و به همین دلیل غلط است.
تفاوت سؤال مستقیم و غیرمستقیم
سؤال مستقیم همان سؤالی است که مستقیم و بدون مقدمه میپرسیم؛ مثل Where is he?. سؤال غیرمستقیم سؤالی است که داخل یک جمله دیگر میآید؛ معمولاً برای مؤدبانهتر، رسمیتر یا طبیعیتر کردن جمله مثل Do you know where he is?. در سؤال مستقیم، جای فعل و فاعل عوض میشود؛ اما در سؤال غیرمستقیم، بخش داخلی جمله ترتیب خبری دارد.
چرا Do you know where is he اشتباه است؟
علت گرامری
بعد از عبارتهایی مثل Do you know، سؤال اصلی به یک embedded question تبدیل میشود و دیگر نباید ترتیب سؤالی را نگه داریم.
❌ Do you know where is he?
✅ Do you know where he is?
قانون ترتیب کلمات در Indirect Questions
| عبارت آغازین | مثال درست |
|---|---|
| بعد از Do you know | Do you know where he is? |
| بعد از Can you tell me | Can you tell me where he is? |
| بعد از I wonder | I wonder why she left. |
| بعد از Do you remember | Do you remember where you put it? |
تبدیل سؤال مستقیم به غیرمستقیم
برای تبدیل، سؤال مستقیم را به ترتیب خبری تبدیل میکنیم و اگر do/does/did وجود داشته باشد، آن را حذف میکنیم.
| Direct Question | Indirect Question |
|---|---|
| Where is he? | Do you know where he is? |
| What is this? | Can you tell me what this is? |
| Why did she leave? | I wonder why she left. |
| Where does he work? | Do you know where he works? |
| What does she want? | Can you tell me what she wants? |
| When did they arrive? | Do you remember when they arrived? |
| How much does it cost? | Do you know how much it costs? |
| Who is that man? | Do you know who that man is? |
| Where can I park? | Can you tell me where I can park? |
| What should I do? | Do you know what I should do? |
| How long will it take? | Do you know how long it will take? |
| Why is he angry? | I wonder why he is angry. |
| When is the meeting? | Can you tell me when the meeting is? |
| How old is she? | Do you know how old she is? |
چه زمانی فعل کمکی حذف میشود؟
وقتی سؤال مستقیم با do، does یا did ساخته شده باشد، در سؤال غیرمستقیم این فعل کمکی حذف میشود و فعل اصلی زمان مناسب میگیرد.
does
Where does he work?
→ where he works
do
What do they need?
→ what they need
did
Why did she leave?
→ why she left
آیا در Indirect Question علامت سؤال میآید؟
با علامت سؤال: وقتی کل جمله واقعاً سؤال است: Do you know where he is?
با نقطه: وقتی جمله اصلی خبری است: I know where he is.
تفاوت جملههای مشابه
{drows}
| جمله | نوع | توضیح |
|---|
اشتباهات رایج زبانآموزان
۱۰ خطای پرتکرار
✅ Do you know where Tom is?
❌ Can you tell me what is this?
✅ Can you tell me what this is?
❌ I wonder why did she leave?
✅ I wonder why she left.
❌ Do you know where does he work?
✅ Do you know where he works?
❌ Can you tell me when did they arrive?
✅ Can you tell me when they arrived?
❌ I don’t know what does he want.
✅ I don’t know what he wants.
❌ Do you remember where did you put it?
✅ Do you remember where you put it?
❌ Could you tell me how much does it cost?
✅ Could you tell me how much it costs?
❌ I wonder where can I park.
✅ I wonder where I can park.
❌ Do you know what time is it?
✅ Do you know what time it is?
نکات مهم برای آزمون IELTS و CELPIP
در ایمیل رسمی بهتر است بگویید: Could you tell me where…
برای مکالمه طبیعیتر و مؤدبانهتر بسیار کاربردی است.
در پرسیدن اطلاعات، آدرس، زمان و جزئیات جلسه کاربرد دارد.
تفاوت Direct و Indirect Question در مکالمه
در مکالمه، سؤال مستقیم گاهی خیلی کوتاه و کمی تند به نظر میرسد. سؤال غیرمستقیم معمولاً مؤدبانهتر است.
Can you tell me where the restroom is?What time does the class start?
Do you know what time the class starts?
Why did she leave?
I wonder why she left.
تمرین؛ سؤال مستقیم را غیرمستقیم کنید
- Where is the bank?
- What does she need?
- Why did he call?
- When does the class start?
- Where can I buy a ticket?
- Who is the manager?
- How much does this cost?
- Where did they go?
- Why is she upset?
- What time is it?
- How long will it take?
- Where should I sit?
- What did he say?
- Where has she been?
- When is your appointment?
پاسخ تمرین
- Do you know where the bank is?
- Do you know what she needs?
- I wonder why he called.
- Can you tell me when the class starts?
- Do you know where I can buy a ticket?
- Do you know who the manager is?
- Can you tell me how much this costs?
- Do you remember where they went?
- I wonder why she is upset.
- Do you know what time it is?
- Can you tell me how long it will take?
- Do you know where I should sit?
- Do you remember what he said?
- Do you know where she has been?
- Can you tell me when your appointment is?
خلاصه قوانین
| قانون | مثال |
|---|---|
| بعد از Do you know ترتیب خبری میآید. | Do you know where he is? |
| do/does/did معمولاً حذف میشوند. | Where does he work? → where he works |
| اگر جمله اصلی سؤال باشد، علامت سؤال میآید. | Can you tell me where he is? |
| اگر جمله اصلی خبری باشد، نقطه میآید. | I wonder where he is. |
سؤالات متداول
آیا بعد از Do you know همیشه جای فعل عوض میشود؟
بله، در embedded question بعد از Do you know ترتیب خبری میآید؛ یعنی subject قبل از verb قرار میگیرد.
آیا در Can you tell me هم همین قانون است؟
بله. میگوییم Can you tell me where he is? نه Can you tell me where is he?
آیا Why did هم تغییر میکند؟
بله. Why did she leave? تبدیل میشود به I wonder why she left.
آیا What time is it هم همین قانون را دارد؟
بله. شکل درست: Do you know what time it is?
آیا در Speaking آیلتس هم باید رعایت شود؟
بله. رعایت این ساختار باعث میشود پاسخ شما طبیعیتر و رسمیتر شنیده شود.
آیا در ایمیل رسمی هم کاربرد دارد؟
بله. عباراتی مثل Could you tell me where… برای ایمیل رسمی بسیار مناسباند.
آیا جمله I know where he is علامت سؤال میگیرد؟
خیر. این جمله خبری است و با نقطه تمام میشود.
با فعلهای کمکی مثل can چه میکنیم؟
ترتیب خبری میشود: where I can park، نه where can I park.
آیا Indirect Questions همان Reported Speech است؟
نه دقیقاً. شباهت دارند، اما Indirect Questions بیشتر درباره سؤال embedded در یک جمله است.
آزمون ۳۰ سؤالی تعاملی Indirect Questions
گزینه مورد نظر را انتخاب کنید، بازخورد همانجا نمایش داده میشود و در پایان با دکمه «نمایش نمره» نتیجه را ببینید.
سؤال 1
سؤال 2
سؤال 3
سؤال 4
سؤال 5
سؤال 6
سؤال 7
سؤال 8
سؤال 9
سؤال 10
سؤال 11
سؤال 12
سؤال 13
سؤال 14
سؤال 15
سؤال 16
سؤال 17
سؤال 18
سؤال 19
سؤال 20
سؤال 21
سؤال 22
سؤال 23
سؤال 24
سؤال 25
سؤال 26
سؤال 27
سؤال 28
سؤال 29
سؤال 30
جمعبندی
✅ فقط یک قانون را به خاطر بسپارید
در سؤال غیرمستقیم، بخش داخلی جمله ترتیب خبری دارد: where he is، نه where is he. پس جمله درست این است: Do you know where he is?
محسن متین؛ بنیانگذار مجموعه سلامزبان و کارشناس آموزش زبان انگلیسی با بیش از ۲۰ سال تجربه در تدریس و طراحی روشهای نوین آموزشی است. تمرکز او بر آموزش کاربردی، سریع و بدون اتلاف وقت است.
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاسهای آموزش آنلاین
(بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصلها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید)