حرف اضافه یا آخر میماند یا اول میرود
the man I spoke to = the man to whom I spoke
اولی محاورهای، دومی رسمی. هر دو درستاند.
وقتی جملهی موصولی حرف اضافه دارد، دو جا میتواند بنشیند.
آخر بماند: the man I spoke to — طبیعی.
اول برود: the man to whom I spoke — رسمی.
📑 فهرست این درس
۶ بخش
دو شکل، دو لحن
تفاوت فقط در رسمی بودن است:
محاورهای: حرف اضافه آخر · ضمیر اغلب حذف میشود
the person I talked to
رسمی: حرف اضافه اول · حتماً whom یا which
the person to whom I talked
This is the house I live in. / …the house in which I live.
خانهای که در آن زندگی میکنم.
She is the friend I depend on. / …the friend on whom I depend.
دوستی که به او تکیه میکنم.
That’s the topic we talked about. / …the topic about which we talked.
موضوعی که دربارهاش حرف زدیم.
همین را اشتباه میگویند
سه تلهی اصلی:
❌ The man to who I spoke was kind.
✅ The man to whom I spoke was kind.
بعد از حرف اضافه حتماً whom، نه who.
❌ The house in that I live is old.
✅ The house in which I live is old.
بعد از حرف اضافه that نمیآید — حتماً which.
❌ The person to whom I spoke to.
✅ The person to whom I spoke. / The person I spoke to.
حرف اضافه را دو بار نیاور.
❌ The friend on I depend.
✅ The friend I depend on.
اگر حرف اضافه اول میآید، ضمیر موصولی لازم است.
نکتههای کاربردی
در محاوره ضمیر حذف میشود
طبیعیترین شکل
the man I spoke to — بدون who/that. این رایجترین شکل در گفتار روزمره است.
با افعال عبارتی، حرف اضافه آخر میماند
اجباری
the problem we are dealing with ✅
the problem with which we are dealing — از نظر گرامری درست ولی خیلی سنگین.
عبارتهای مقداری
شکل رسمی زیبا
I have two brothers, both of whom are doctors.
کدام را انتخاب کنم؟
قاعدهی ساده
ایمیل، مقاله، قرارداد → شکل رسمی.
مکالمه، پیام، وبلاگ → حرف اضافه آخر.
در مکالمهی واقعی
استاد
Is this the article to which you referred?
این همان مقالهای است که به آن اشاره کردید؟
دانشجو
Yes, that’s the one I was talking about.
بله، همان است که دربارهاش حرف میزدم.
استاد
And the author with whom you corresponded?
و نویسندهای که با او مکاتبه کردید؟
دانشجو
She’s the professor I met at the conference.
همان استادی است که در کنفرانس دیدم.
آزمون — چند تا را درست میزنی؟
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
🎯 جمعبندی
حرف اضافه یا آخر میماند (محاورهای) یا اول میرود (رسمی).
بعد از حرف اضافه حتماً whom یا which — هرگز who یا that.
در محاوره، ضمیر موصولی اغلب حذف میشود.
با افعال عبارتی، حرف اضافه آخر میماند.
کجا تمرینش کنم؟
🧩 این درس بخشی از گرامر سلامزبان است
بقیهی مسیر گرامر اینجاست:
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری گرامر سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاسهای آموزش آنلاین
بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصلها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید