What is he to you?
What is he to you یعنی نسبت‌تان چیست و چرا طرف او را می‌گیری. لحن می‌تواند کنجکاو یا کمی تند باشد.
معنی What is he to you? — What is he to you یعنی نسبت‌تان چیست و چرا طرف او را می‌گیری. لحن می‌تواند کنجکاو یا کمی تند باشد. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 452 از مستر کوچ
🎬 ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ What is he to you?
What is he to you یعنی نسبت‌تان چیست، چرا طرف او را می‌گیری. وقتی از کسی بد می‌گویی و طرف مقابلت نرم می‌آید، می‌پرسی چه نسبتی دارد.
سؤال برای فهمیدن رابطه است: برادر، رئیس، همسایه. لحن می‌تواند کنجکاو یا کمی تند باشد.
مترادف‌ها: How do you know him? What is your relationship? To you یعنی برای تو چه کسی است.
🔊 تلفظ واقعی: «وات ایز هی تو یو» /wʌt ɪz hi tu ju/ — to تو. you یو. استرس روی what و you.
🎯 کاربرد و لحن
دوست، خانواده، اداره. نامه: May I ask how you know him? زمان: What is he to you? What is she to you?
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | What is he to you? | نسبت‌تان چیست؟ |
| A1 | He is not that bad. | آن‌قدرها بد نیست. |
| A2 | He is my sister’s boyfriend. | دوست‌پسر خواهرم است. |
| A2 | What is she to you? | نسبت‌تان با او چیست؟ |
| B1 | Ask before you trash a name they love. | قبل از بدگویی بپرس نسبت چیست. |
| B1 | The question can sound sharp; smile if you can. | سؤال تند می‌شود؛ اگر می‌توانی لبخند بزن. |
| B2 | To you marks the bond, not the resume. | To you پیوند است، نه رزومه. |
| B2 | A soft answer names the role: coworker, cousin, date. | جواب نرم نقش را نام می‌برد: همکار، پسرعمو، قرار. |
| C1 | The idiom is a map of loyalty before the gossip continues. | نقشهٔ وفاداری است قبل از ادامهٔ غیبت. |
| C1 | If they defend him, there is a to-you; find it or drop the hate. | اگر دفاع می‌کند یک to-you هست؛ پیدایش کن یا نفرت را بگذار. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: What is he for you
✅ درست: To you رایج است نه for you.
💡 نکته: To.
❌ اشتباه رایج: فکر کردن یعنی شغل
✅ درست: نسبت شخصی است نه عنوان شغلی تنها.
💡 نکته: Bond.
❌ اشتباه رایج: what he is to you بدون فعل کمکی در سؤال
✅ درست: What is he to you?
💡 نکته: Is.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: I really hate John.
از جان متنفرم.
B: He is not that bad.
آن‌قدرها بد نیست.
A: What? What is he to you?
چی؟ نسبت‌تان چیست؟
B: Well, actually he is my sister’s boyfriend.
در واقع دوست‌پسر خواهرم است.
🏋️ تمرین عملی امروز: بنویس: What is … to you? و یک جواب واقعی با نقش خانوادگی یا کاری.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) What is he to you یعنی چه؟
2) در دیالوگ جان کیست؟
3) اگر نرم دفاع کرد؟
4) کدام جمله طبیعی است؟
❓ سؤالات متداول
مودب است؟
کمی تند. با لحن نرم بپرس How do you know him?
برای she؟
What is she to you? What are they to you?
جواب کوتاه؟
My brother. Just a coworker. Nobody.
🎯 جمع‌بندی درس 452
What is he to you?
What is he to you یعنی نسبت‌تان چیست و چرا طرف او را می‌گیری. لحن می‌تواند کنجکاو یا کمی تند باشد. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.