بله، می‌شود — و اغلب طبیعی‌تر هم هست
Who are you talking to? · What are you looking for?
آن «قانونی» که می‌گوید نمی‌شود، یک افسانه‌ی قدیمی است.
خیلی‌ها شنیده‌اند «نباید جمله را با حرف اضافه تمام کرد». این درست نیست.
در انگلیسی روزمره، گذاشتن حرف اضافه در آخر کاملاً درست و طبیعی است.
فقط در نوشتار خیلی رسمی، شکل دیگری هم هست که اینجا یاد می‌گیری.
📑 فهرست این درس
۶ بخش
چرا حرف اضافه آخر می‌ماند؟
وقتی سؤال می‌سازی، مفعولِ حرف اضافه جلو می‌رود و خودش جا می‌ماند:
جمله‌ی اصلی: You are talking to someone.
وقتی «someone» را با «who» عوض می‌کنی و جلو می‌بری، to سر جایش می‌ماند.
What are you looking for? (نه: For what are you looking?)
دنبال چه می‌گردی؟
Who did you go with?
با کی رفتی؟
This is the book I told you about.
این همان کتابی است که گفتم.
Where are you from?
اهل کجایی؟ — رایج‌ترین مثال
همین را اشتباه می‌گویند
اشتباه‌های واقعی این‌ها هستند، نه حرف اضافه‌ی آخر:
❌ Where are you from at?
✅ Where are you from?
حرف اضافه‌ی اضافی — from کافی است.
❌ Where is he at?
✅ Where is he?
where خودش شامل مکان است، at لازم نیست.
❌ This is the man who I spoke.
✅ This is the man I spoke to.
اینجا برعکس — حرف اضافه جا افتاده.
❌ With who did you go?
✅ Who did you go with?
شکل اول رسمی‌تر است ولی باید whom باشد: With whom did you go?
کِی شکل رسمی را استفاده کنم؟
محاوره و نوشتار عادی
حرف اضافه آخر
Who did you talk to? · What is it made of? · Which team do you play for? — این‌ها کاملاً درست‌اند.
نوشتار خیلی رسمی
حرف اضافه اول + whom/which
To whom did you speak? · The report to which I referred — در مقاله‌ی آکادمیک و نامه‌ی اداری.
عبارت‌هایی که هرگز نمی‌شکنند
حرف اضافه باید آخر بماند
با افعال عبارتی: What are you looking forward to? — نمی‌شود گفت To what are you looking forward. خیلی عجیب می‌شود.
جمله‌ی معروف چرچیل
شوخی با همین قانون
می‌گویند چرچیل در جواب این «قانون» نوشت: «This is the sort of nonsense up with which I will not put» — یعنی وقتی زورکی رعایتش کنی، جمله مسخره می‌شود.
در مکالمه‌ی واقعی
همکار
Who were you talking to just now?
الان با کی صحبت می‌کردی؟
من
The new designer. The one I told you about.
طراح جدید. همان که درباره‌اش گفتم.
همکار
What did you talk about?
درباره‌ی چه صحبت کردید؟
من
The project we’re working on. She has good ideas.
پروژه‌ای که رویش کار می‌کنیم. ایده‌های خوبی دارد.
آزمون — چند تا را درست می‌زنی؟
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی
جمله را می‌شود با حرف اضافه تمام کرد — طبیعی و درست است.
آن «قانون» از گرامر لاتین آمده و به انگلیسی ربطی ندارد.
شکل رسمی: to whom · with which — فقط در نوشتار اداری.
اشتباه واقعی، حرف اضافه‌ی اضافی است: Where is it at? ❌
کجا تمرینش کنم؟
🧩 این درس بخشی از گرامر سلام‌زبان است
بقیه‌ی مسیر گرامر اینجاست:
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری گرامر سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصل‌ها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید