تفاوت shout و scream و yell | سه جور داد زدن

He shouted my name, she screamed on the rollercoaster, and the coach yelled at the team.

↑ shout = بلند صدا کردن — scream = جیغ — yell = داد عصبانی

چرا مهم است؟ حرف اضافه معنی را برمی‌گرداند: shout/yell at somebody یعنی سرِ کسی داد بزنی (خصمانه)، ولی shout to somebody یعنی از دور صدایش کنی (خنثی). He shouted at me یعنی دعوایم کرد؛ He shouted to me یعنی از آن‌طرف خیابان صدایم زد!

A1–A2 (پایه)

• Don’t shout in the library! — توی کتابخانه داد نزن!
• She screamed when the lights went out. — وقتی برق‌ها رفت جیغ کشید.
• The kids were yelling in the yard. — بچه‌ها توی حیاط داد و هوار می‌کردند.
• He shouted my name from across the street. — او از آن‌طرف خیابان اسمم را بلند صدا زد.

B1–B2 (متوسط)

• You don’t need to shout — I’m right here. — لازم نیست داد بزنی — همین‌جا هستم.
• The fans screamed with excitement. — هوادارها از هیجان جیغ می‌کشیدند.
• My neighbor yells at his TV during football matches. — همسایه‌ام موقع فوتبال سر تلویزیون داد می‌زند.
• She shouted to the waiter to bring the bill. — او بلند به گارسون گفت صورت‌حساب را بیاورد.
• Stop screaming — it’s just a small mouse! — جیغ نزن — فقط یک موش کوچک است!
• The sergeant yelled orders at the recruits. — گروهبان سر سربازها دستورها را فریاد می‌زد.

C1 (پیشرفته)

• Protesters shouted slogans outside the parliament. — معترضان بیرون پارلمان شعار سر می‌دادند.
• A scream pierced the silence of the night. — جیغی سکوت شب را شکافت.
• Yelling at employees creates a toxic workplace. — داد زدن سر کارمندان محیط کاری سمی می‌سازد.
• He had to shout to make himself heard over the machinery. — مجبور بود داد بزند تا صدایش از میان سروصدای دستگاه‌ها شنیده شود.
• The headline screams for attention. (استعاری) — تیتر خبر برای جلب توجه فریاد می‌زند.
• She resisted the urge to scream in frustration. — جلوی میل به جیغ زدن از کلافگی را گرفت.

📝 آزمون shout و scream و yell

8 سؤال — روی گزینه‌ها کلیک کن تا جواب و توضیح را ببینی.

• shout = بلند حرف زدن، خنثی
• scream = جیغ تیز — ترس، درد، هیجان
• yell = داد عصبانی (آمریکایی‌تر)
• at = خصمانه (shout at) — to = صدا زدن (shout to)
• مقابل هر سه: whisper (زمزمه)

📚 درس‌های مرتبط:

• voice، sound و noise
• say، tell، speak و talk
• فیلم، صدا و نظرات کوتاه واقعی

محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. کنسرت، ترن هوایی، مربی عصبانی — سه صحنه، سه فعل. و یادت باشد: at دعواست، to صدا زدن!